Türkisch

Unterwegs und Unterkunft
Unterwegs und Unterkunft | Dışarıda ve kalınan yerde |
---|---|
Guten Morgen/Tag/Abend | Günaydın/İyi günler/İyi akşamlar |
Auf Wiedersehen | Hoşçakalın |
Entschuldigen Sie | Affedersiniz |
Ja | Evet |
Nein | Hayır |
Bitte | Lütfen/Bir şey değil |
Danke | Teşekkürler |
Sprechen Sie Deutsch oder Englisch? | Almanca mı yoksa İngilizce mi konuşuyorsunuz? |
Ich verstehe nicht | Anlamıyorum |
Ich benötige diese Medikamente regelmäßig | Bu ilaca devamlı ihtiyacım var |
Das Medikament muss kühl (bei 2 bis 8 °C) gelagert werden | İlaç serin bir yerde (iki-sekiz derece arasında) muhafaza edilmelidir |
Das Medikament darf nicht tiefgekühlt werden | İlaç derin dondurucuya konulamaz |
Wo finde ich ...? | Nerede ...? |
die Toilette | tuvalet bulabilirim |
einen Arzt | doktor bulabilirim |
eine Apotheke | eczane bulabilirim |
einen Drogeriemarkt | cilt bakımı ve yiyecek-içecek v.s. çok çeşitli ürünleri satan bir mağaza bulabilirim |
ein Krankenhaus | hastane bulabilirim |
Könnte ich bitte mehr Toilettenpapier bekommen? | Biraz daha tuvalet kağıdı alabilir miyim? |
Darf ich Ihre Toilette benutzen? | Tuvaletinizi kullanabilir miyim? |
Ich möchte nicht gestört werden | Rahatsız edilmek istemiyorum. |
Wie sind die Öffnungszeiten? | Mesai saatleri nasıl? |
Zahlen
Zahlen | Sayılar |
---|---|
eins | Bir |
zwei | Iki |
drei | Üç |
vier | Dört |
fünf | Beş |
sechs | Altı |
sieben | Yedi |
acht | Sekiz |
neun | Dokuz |
zehn | On |
elf | Onbir |
zwölf | Oniki |
dreizehn | Onüç |
vierzehn | Ondört |
fünfzehn | Onbeş |
sechzehn | Onaltı |
siebzehn | Onyedi |
achtzehn | Onsekiz |
neunzehn | Ondokuz |
zwanzig | Yirmi |
einundzwanzig | Yirmibir |
zweiundzwanzig | Yirmiiki |
dreiundzwanzig | Yirmiüç |
vierundzwanzig | Yirmidört |
dreißig | Otuz |
vierzig | Kırk |
fünfzig | Elli |
sechzig | Altmış |
siebzig | Yetmiş |
achtzig | Seksen |
neunzig | Doksan |
hundert | Yüz |
tausend | Bin |
Essen und Trinken
Essen und Trinken | Yeme ve içme |
---|---|
Ich möchte bitte keine Eiswürfel | Buz koymayın lütfen |
Ich möchte bitte ein Mineralwasser | Bir maden suyu lütfen |
ohne Kohlensäure | Gazsız |
mit Kohlensäure | Gazlı |
eine Flasche Wasser | Bir şişe su |
Ich möchte bitte einen Tee | Bir çay lütfen |
Kräutertee | Bitki çayı |
Schwarztee | Normal çay |
Ich möchte einen milden Kaffee | Fazla sert olmayan bir kahve lütfen |
ohne Milch | Sütsüz |
ohne Zucker | Şekersiz |
Bitte braten Sie das Fleisch/ den Fisch ganz durch | Lütfen eti/balığı tam kızartın |
Ist das Fleisch mager? | Et yağsız mı? |
Ist dieses Gericht fettarm? | Bu yemek az yağlı mı? |
Bitte ohne Fett/Öl | Lütfen yağsız/sıvı yağsız |
Ist dieses Gericht scharf gewürzt? | Bu yemek acı baharatlı mı? |
Welche Gerichte sind nicht scharf gewürzt? | Hangi yemekler acı baharatlı değil? |
Enthält dieses Gericht rohe Eier? | Bu yemekte çiğ yumurta var mı? |
Wie ist dieses Gericht zubereitet? | Bu yemek nasıl yapıldı? |
frittiert/frittieren | Yağda kızarmış/yağda kızartmak |
gebraten/braten | Tavada kızarmış/tavada kızartmak |
gedünstet/dünsten | Buğuda pişirilmiş/buğuda pişirmek |
gegrillt/grillen | Izgara/ızgara yapmak |
gekocht/kochen | Ocakta pişirilmiş/ocakta pişirmek |
gepökelt/pökeln | Salamura edilmiş/salamura etmek |
geräuchert/räuchern | Tütsülenmiş/tütsülemek |
geschmort/schmoren | Ağır ateşte pişme/ağır ateşte pişirmek |
mariniert/marinieren | Salamuraya yatırılmış/salamuraya yatırmak |
Ich vertrage kein/e/n ... | Şunu/Şunları kaldıramıyorum ... |
frisches Brot | Taze ekmek |
hartgekochten Eier | Katı yumurta |
Geschmacksverstärker | Tatlandırıcı |
Hülsenfrüchte (Bohnen, Erbsen, Linsen) | Baklagiller (fasülye, bezelye, mercimek) |
Knoblauch | Sarımsak |
Kohl | Lahana |
Konservierungsstoffe | Konserve maddeleri |
Mayonnaise | Mayonez |
Milch | Süt |
Nüsse | Fındık |
rohes Gemüse | Çiğ sebze |
säurehaltigen Säfte | Asitli içecekler |
scharfen Gewürze | Acı baharat |
unreifes Obst | Ham meyve |
Vollkornbrot | Kepekli ekmek |
Zitrusfrüchte | Narenciye |
Zwiebeln | Soğan |
Ich leide unter Laktoseintoleranz | Laktoz hassasiyetim var |
Medizin und Arzt
Medizin und Arzt | Tıp ve doktor |
---|---|
Ich brauche dringend einen Arzt | Acilen doktora ihtiyacı var |
Wo finde ich einen Arzt? | Nerede doktor bulabilirim? |
Gibt es in der Nähe einen ...? | Bu yakınlarda ...? |
Gastroenterologen/ Facharzt für Magen-Darm-Erkrankungen | bir gastroenteroloji uzmanı/ mide-bağırsak hastalıklarıuzmanı var mı |
Internisten/Facharzt für innere Medizin | dahiliyeci/iç hastalıkları uzmanı var mı |
Wo ist das nächste Krankenhaus? | En yakın hastane nerede? |
Krankenversicherung | Sağlık sigortası |
Sprechstunde | Mesai saati |
Ich bin krank | Hastayım |
Ich habe ... | Şu hastalığım var ... |
eine chronisch-entzündliche Darmerkrankung | Kronik iltihabi bağırsak hastalığı |
Morbus Crohn | Crohn hastalığı |
Colitis ulcerosa | Ülseratif kolit |
Ich habe einen Schub | Mükerrer krizler geçiriyorum |
Impfpass | Aşı karnesi |
Ich bin geimpft gegen ... | Şunlara karşı aşım var ... |
Diphterie | Difteri |
Gelbfieber | Sarı humma |
Hepatitis A und B | Hepatit a ve b |
Influenza (Grippe) | Influenza (grip) |
Masern, Mumps, Röteln | Kızamık, kabakulak, kızamıkçık |
Meningokokken | Meningokok |
Pertussis (Keuchhusten) | Boğmaca |
Polio (Kinderlähmung) | Çocuk felci |
Tetanus (Wundstarrkrampf) | Tetanos |
Windpocken | Su çiçeği |
Ich bin allergisch gegen ... | ... karşı alerjim var. |
Muss ich noch einmal kommen? | Tekrar gelmem gerekiyor mu? |
Können Sie mir einen Beleg für die Versicherung geben? | Sigorta için bana bir makbuz verebilir misiniz? |
Kann ich bar/mit EC-Karte/ Kreditkarte bezahlen? | Nakit/EC kartıyla/kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim? |
Wie viel kostet die Behandlung? | Tedavinin masrafı nedir? |
Untersuchung und Symptome
Untersuchung und Symptome | Muayene ve belirtiler |
---|---|
Untersuchung | Muayene |
Symptom | Belirti |
Ich habe ... | Şu hastalığım var ... |
Durchfall | Ishal |
starken Durchfall | Şiddetli ishal |
blutigen Durchfall | Kanlı ishal |
(starke) Schmerzen | (Şiddetli) ağrı |
im Unterbauch | Karnımda |
im Magen | Midemde |
Krämpfe | Kramp |
Fieber | Ateş |
Ich leide unter ... | Şu şikayetim var ... |
Appetitlosigkeit | Iştahsızlık |
Übelkeit | Mide bulantısı |
Erbrechen | Kusma |
Seit ein/zwei/drei/vier/fünf/ sechs Tagen | Bir/İki/Üç/Dört/Beş/Altı günden bu yana |
Seit einer (zwei) Woche(n) | Bir(İki)haftadan buyana |
Computertomografie (CT) | Bilgisayar tomografisi (CT) |
Endoskopie | Endoskopi |
Koloskopie | Kolonoskopi |
Gastroskopie | Gastroskopi |
Magnetresonanztomo- grafie (MRT) | Manyetik rezonanslı görüntüleme (MRT) |
Röntgen | Röntgen |
Sonografie (Ultraschall) | Sonografi (Ultrason) |
Vor ... Monaten/Jahren wurde ich am Darm operiert | ... ay/yıl önce bağırsaklarımdan ameliyat oldum |
Medikamente und Apotheke
Medikamente und Apotheke | İlaçlar ve eczane |
---|---|
Wo ist die nächste Apotheke? | En yakın eczane nerede? |
Ich brauche ein Rezept für ... | ... için reçeteye ihtiyacım var |
Können Sie es bestellen? | Bunu sipariş edebilir misiniz? |
Wann kann ich es abholen? | Ne zaman alabilirim? |
Ich nehme folgende Medikamente ... | Şu ilaçları alıyorum ... |
Aminosalicylate/5-ASA | Aminosalisilat/5-asa (beş-asa) |
Mesalazin | Mesalazin |
Sulfasalazin | Sulfasalazin |
Immunsuppressiva | Bağışıklık sistemine baskılayan ilaçlar |
6-Mercaptopurin | 6-Merkaptopurin (altı-merkaptopurin) |
Azathioprin | Azathioprine |
Methotrexat | Methotrexat |
Kortikoide | Kortikoid |
Budesonid | Budesonid |
Prednisolon | Prednisolon |
Prednison | Prednison |
Biologika | Biyolojik kökenli ilaçlar |
Adalimumab | Adalimumab |
Golimumab | Golimumab |
Infliximab | Infliximab |
Vedolizumab | Vedolizumab |
Antibiotikum | Antibiyotik |
Blutverdünner | Kanı sulandıran ilaçlar |
fiebersenkende Mittel | Ateş düşürücüler |
Kohletabletten | Aktif karbon hapları |
Nebenwirkungen | Yan etkiler |
Anwendung
Anwendung | Kullanım |
---|---|
Wie oft muss ich dieses Medikament nehmen? | Bu ilacı ne kadar sıklıkla almalıyım? |
morgens | Sabahları |
mittags | Öğlenleri |
abends | Akşamları |
auf nüchternen Magen | Aç karına |
äußerlich/innerlich | Dış/iç |
Dosierung | Dozaj |
im Mund zergehen lassen | Ağızda eritin |
Infusion | Serum |
Injektion/ Spritze | Enjeksiyon/İğne |
Injektionshilfe/PEN | Enjeksiyon yardımcısı/PEN |
... Mal täglich | Günde ... kez |
rektal einführen | Rektumdan (makattan) verilerek |
Tablette | Hap |
Tropfen | Damla |
vor/nach dem Essen | Yemekten önce/sonra |
Zäpfchen | Fitil |
Können Sie mir eine Packungsbeilage in Englisch/Deutsch geben/besorgen? | Bana İngilizce/Almanca prospektüs verebilir misiniz/bulabilir misiniz? |
Körperteile und Organe
Körperteile und Organe | Vücut kısımları ve organlar |
---|---|
Anus | Anüs |
Auge | Göz |
Bauch | Karın |
Becken | Pelvis |
Blase | Idrar kesesi |
Bronchien | Bronşlar |
Brust | Göğüs |
Blinddarm | Kör bağırsak |
Darm | Bağırsak |
Dickdarm | Kalın bağırsak |
Dünndarm | Ince bağırsak |
Gesicht | Yüz |
Hals | Boyun |
Haut | Cilt |
Herz | Kalp |
Kopf | Baş |
Körper | Vücut |
Leber | Karaciğer |
Lunge | Akciğer |
Magen | Mide |
Niere | Böbrek |
Mund | Ağız |
Muskel | Kas |
Nase | Burun |
Ohr | Kulak |
Rektum | Rektum |
Weitere Begriffe zu CED und Medizin
Weitere Begriffe zu CED und Medizin | Bağırsak has. ve tıpla ilgili değer terimler |
---|---|
Abszess | Apse |
akut | Akut |
Allergie | Alerji |
ansteckend/nicht ansteckend | Bulaşıcı/bulaşıcı değil |
Ausschlag | Isilik |
Blut | Kan |
Blutdruck | Tansiyon |
chronisch | Kronik |
Entzündung | Iltihap |
Erkältung | Soğuk algınlığı |
schmerzhafte Hautrötung | Ciltte ağrılı kızarıklık |
Fissur | Yarık |
Fistel | Fistül |
Grippe | Grip |
Husten | Öksürük |
Impfung | Aşı |
Infektion | Enfeksiyon |
Lebensmittelvergiftung | Gıda zehirlenmesi |
Operation | Ameliyat |
Pouch | Pouch/torba |
Salmonellen/Salmonellose | Salmonella/salmonelloz |
Schwellung | Şişme |
Schwindel | Baş dönmesi |
Sonnenbrand | Güneş yanığı |
Stenose | Stenoz |
Stoma | Stoma |
Geschwürbildung | Yara, ülser |
Uveitis (Augenentzündung) | Uveit (göz iltihaplanması) |
Verstopfung | Kabızlık |
Sprachführer zum Herunterladen


Urlaub & Reisen:
Mach Dich schlau!
Hier erfährst Du mehr über Urlaub & Reisen mit CED!
Mehr erfahren